2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sarayın damında Avşalom için bir çadır kurdular. Avşalom bütün İsrailliler’in gözü önünde babasının cariyelerinin yanına girdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarayın damında Avşalom için bir çadır kurdular. Avşalom bütün İsraillilerin gözü önünde babasının cariyelerinin yanına girdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve damın üzerine Abşalom için çadır kurdular; ve bütün İsrailin gözü önünde Abşalom babasının cariyeleri yanına girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sarayın damında Avşalom için bir çadır kurdular. Avşalom bütün İsrailliler'in gözü önünde babasının cariyelerinin yanına girdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve damın üzerine Abşalom için çadır kurdular; ve bütün İsrailin gözü önünde Abşalom babasının cariyeleri yanına girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарайън дамънда Авшалом ичин бир чадър курдулар. Авшалом бютюн Исраиллилер'ин гьозю ьонюнде бабасънън джарийелеринин янъна гирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Avşalom için evin damına bir çadır kurdular ve Avşalom bütün İsrael'in gözü önünde babasının cariyelerinin yanına girdi.