2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimi lanetler okuyarak, “Çekil git, ey eli kanlı, alçak adam!” diyordu,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimi lanetler okuyarak, Çekil git, ey eli kanlı, alçak adam! diyordu,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şimei lânet ederken böyle diyordu: Çık, çık, ey kanlı adam, ve alçak adam;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimi lanetler okuyarak, “Çekil git, ey eli kanlı, alçak adam!” diyordu,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şimei lânet ederken böyle diyordu: Çık, çık, ey kanlı adam, ve alçak adam;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шими ланетлер окуярак, „Чекил гит, ей ели канлъ, алчак адам!“ дийорду,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimei lanet ederken, “Defol git, defol git, ey kanlı adam ve kötü adam!” diyordu.