2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahitofel Avşalom’a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut’un peşine düşeyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahitofel Avşaloma şöyle dedi: İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davutun peşine düşeyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Ahitofel Abşaloma dedi: Şimdi on iki bin kişi seçeyim, ve kalkayım, bu gece Davudun ardını kovalıyayım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Ahitofel Abşaloma dedi: Şimdi on iki bin kişi seçeyim, ve kalkayım, bu gece Davudun ardını kovalıyayım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахитофел Авшалом'а шьойле деди: „Изин вер де он ики бин киши сечейим, бу гедже калкъп Давут'ун пешине дюшейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dahası Ahitofel Avşalom'a, "Şimdi on iki bin adam seçeyim, kalkayım ve bu gece David'in peşine düşeyim" dedi.