2 Samuel 17:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamın karısı bir örtü alıp kuyunun ağzına serdi. Bir şey belli olmasın diye örtünün üstüne başak yaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamın karısı bir örtü alıp kuyunun ağzına serdi. Bir şey belli olmasın diye örtünün üstüne başak yaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın bir örtü alıp kuyunun ağzına yaydı, ve onun üzerine bulgur serdi, ve bir şey bilinmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamın karısı bir örtü alıp kuyunun ağzına serdi. Bir şey belli olmasın diye örtünün üstüne başak yaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın bir örtü alıp kuyunun ağzına yaydı, ve onun üzerine bulgur serdi, ve bir şey bilinmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамън каръсъ бир ьортю алъп куйунун азъна серди. Бир шей белли олмасън дийе ьортюнюн юстюне башак яйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın alıp kuyunun ağzını örttü ve üzerine bulgur serdi; ve hiçbir şey bilinmedi.