2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Huşay gelince Avşalom, “Ahitofel bu öğüdü verdi” dedi, “Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Huşay gelince Avşalom, Ahitofel bu öğüdü verdi dedi, Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Huşay Abşaloma geldi, ve Abşalom ona söyliyip dedi: Ahitofel böyle söyledi; onun sözünü yapalım mı? değilse, sen söyle.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Huşay gelince Avşalom, “Ahitofel bu öğüdü verdi” dedi, “Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Huşay Abşaloma geldi, ve Abşalom ona söyliyip dedi: Ahitofel böyle söyledi; onun sözünü yapalım mı? değilse, sen söyle.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хушай гелиндже Авшалом, „Ахитофел бу ьоюдю верди“ деди, „Онун ьоюдюне уялъм мъ? Йокса, сен ьоют вер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Huşay Avşalom'un yanına gelince, Avşalom ona, "Ahitofel böyle konuştu. Onun dediğini yapalım mı? Değilse, konuş." dedi.