2 Samuel 18:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlardan biri bunu gördü. Yoav’a, “Avşalom’u bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm” diye bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm diye bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir adam görüp Yoaba bildirdi; ve dedi: İşte, Abşalomu bir meşe ağacında asılı gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlardan biri bunu gördü. Yoav'a, “Avşalom'u bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm” diye bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir adam görüp Yoaba bildirdi; ve dedi: İşte, Abşalomu bir meşe ağacında asılı gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлардан бири буну гьордю. Йоав'а, „Авшалом'у бир ябанъл фъстък ааджъна асълъ гьордюм“ дийе билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu bir adam gördü ve Yoav'a bildirdi ve, "Bak, Avşalom'u bir meşe ağacına asılı gördüm" dedi.