2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav, haberi verene, “Onu gördün mü? Neden onu orada öldürmedin? Sana on parça gümüşle bir kemer verirdim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav, haberi verene, Onu gördün mü? Neden onu orada öldürmedin? Sana on parça gümüşle bir kemer verirdim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab kendisine bildiren adama dedi: Ve işte, sen gördün de niçin onu orada yere vurmadın? ve sana on parça gümüş ve bir kuşak vermek bana düşerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav, haberi verene, “Onu gördün mü? Neden onu orada öldürmedin? Sana on parça gümüşle bir kemer verirdim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab kendisine bildiren adama dedi: Ve işte, sen gördün de niçin onu orada yere vurmadın? ve sana on parça gümüş ve bir kuşak vermek bana düşerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав, хабери верене, „Ону гьордюн мю? Неден ону орада ьолдюрмедин? Сана он парча гюмюшле бир кемер верирдим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav, kendisine bildiren adama, "İşte, gördün de, neden onu orada yere sermedin? Sana on gümüş ve bir kemer verirdim." dedi.