2 Samuel 18:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler’i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav boru çaldırınca, askerler İsraillileri kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab boru çaldı, ve kavm İsrailin ardını kovalamaktan döndü; çünkü Yoab kavmı esirgedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler'i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab boru çaldı, ve kavm İsrailin ardını kovalamaktan döndü; çünkü Yoab kavmı esirgedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав бору чалдърънджа, аскерлер Исраиллилер'и коваламайъ бъракъп гери дьондюлер. Йоав онларън савашъ сюрдюрмелерине енгел олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav boruyu çaldı ve halk İsrael'i kovalamaktan döndü; çünkü Yoav halkı geri tuttu.