2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav’ın askerleri Avşalom’u alıp ormanda derin bir çukura attılar; üzerine büyük bir taş yığını yaptılar. Bütün İsrailliler evlerine kaçtılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoavın askerleri Avşalomu alıp ormanda derin bir çukura attılar; üzerine büyük bir taş yığını yaptılar. Bütün İsrailliler evlerine kaçtılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abşalomu aldılar, ve onu ormandaki büyük çukura attılar, ve üzerine çok büyük bir taş yığını yaptılar; ve bütün İsrail, herkes kendi çadırına kaçtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav'ın askerleri Avşalom'u alıp ormanda derin bir çukura attılar; üzerine büyük bir taş yığını yaptılar. Bütün İsrailliler evlerine kaçtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abşalomu aldılar, ve onu ormandaki büyük çukura attılar, ve üzerine çok büyük bir taş yığını yaptılar; ve bütün İsrail, herkes kendi çadırına kaçtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав'ън аскерлери Авшалом'у алъп орманда дерин бир чукура аттълар; юзерине бюйюк бир таш йъънъ яптълар. Бютюн Исраиллилер евлерине качтълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avşalom'u alıp ormandaki büyük bir çukura attılar ve üzerine çok büyük bir taş yığını yaptılar. Sonra bütün İsraelliler, her biri kendi çadırına kaçtı.