2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra bir Kûşlu’ya, “Sen git, gördüklerini krala bildir” dedi. Kûşlu Yoav’ın önünde yere kapandı, sonra koşmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra bir Kûşluya, Sen git, gördüklerini krala bildir dedi. Kûşlu Yoavın önünde yere kapandı, sonra koşmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab Kuşîye dedi: Git, gördüğünü kırala bildir. Ve Kuşî Yoaba iğildi, ve koştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra bir Kûş lu'ya, “Sen git, gördüklerini krala bildir” dedi. Kûşlu Yoav'ın önünde yere kapandı, sonra koşmaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab Kuşîye dedi: Git, gördüğünü kırala bildir. Ve Kuşî Yoaba iğildi, ve koştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра бир Куш лу'я, „Сен гит, гьордюклерини крала билдир“ деди. Кушлу Йоав'ън ьонюнде йере капандъ, сонра кошмая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav Kuşlu’ya, “Git, krala gördüklerini anlat!” dedi. Kuşlu, Yoav’ın önünde eğildi ve koştu.