2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Bir yana çekilip burada bekle” dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Bir yana çekilip burada bekle dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral dedi: Bir yana çekil de burada dur. Ve o çekilip durdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Bir yana çekilip burada bekle” dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral dedi: Bir yana çekil de burada dur. Ve o çekilip durdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Бир яна чекилип бурада бекле“ деди. Ахимаас да чекилип беклемейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, “Gel ve burada dur” dedi. Geldi ve durdu.