2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un ordusu İsrailliler’le savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanı’nda başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun ordusu İsraillilerle savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanında başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm kıra, İsraile karşı çıktı; ve cenk Efraim ormanında oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un ordusu İsrailliler'le savaşmak üzere tarlalara çıktı. Savaş Efrayim Ormanı'nda başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm kıra, İsraile karşı çıktı; ve cenk Efraim ormanında oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун ордусу Исраиллилер'ле савашмак юзере тарлалара чъктъ. Саваш Ефрайим Орманъ'нда башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece halk İsrael'e karşı kıra çıktı; ve savaş Efraim ormanındaydı.