2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada cenk bütün memleket üzerine yayıldı; ve o gün kılıcın yediğinden fazlasını orman yedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada cenk bütün memleket üzerine yayıldı; ve o gün kılıcın yediğinden fazlasını orman yedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваш хер яна яйълдъ. О гюн орманда йок оланларън сайъсъ кълъчтан гечириленлерин сайъсъндан даха чокту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü savaş bütün ülkenin üzerine yayıldı ve orman o gün kılıcın yiyip bitirdiğinden daha fazla insanı yiyip bitirdi.