2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral dönüp Şeria Irmağı’na vardı. Yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria Irmağı’ndan geçirmek için Gilgal’a geldiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral dönüp Şeria Irmağına vardı. Yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria Irmağından geçirmek için Gilgala geldiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral döndü ve Erdene vardı. Ve Yahuda, kıralı karşılamak için, ve kıralı Erdenden geçirmek için Gilgala geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral dönüp Şeria Irmağı'na vardı. Yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria Irmağı'ndan geçirmek için Gilgal'a geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral döndü ve Erdene vardı. Ve Yahuda, kıralı karşılamak için, ve kıralı Erdenden geçirmek için Gilgala geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал дьонюп Шериа Ърмаъ'на вардъ. Яхудалълар кралъ каршъламак ве Шериа Ърмаъ'ндан гечирмек ичин Гилгал'а гелдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kral geri döndü ve Yarden'e geldi. Yahuda, kralı karşılamak, kralı Yarden'den geçirmek için Gilgal'a geldi.