2 Samuel 19:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bahurim’den Benyaminli Gera oğlu Şimi de Kral Davut’u karşılamak için Yahudalılar’la birlikte çıkageldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bahurimden Benyaminli Gera oğlu Şimi de Kral Davutu karşılamak için Yahudalılarla birlikte çıkageldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Bahurimden olan Benyaminî Geranın oğlu Şimei, Yahuda adamları ile beraber kıral Davudu karşılamak için çabuk davranıp indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimi de Kral Davut'u karşılamak için Yahudalılar'la birlikte çıkageldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Bahurimden olan Benyaminî Geranın oğlu Şimei, Yahuda adamları ile beraber kıral Davudu karşılamak için çabuk davranıp indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бахурим'ден Беняминли Гера олу Шими де Крал Давут'у каршъламак ичин Яхудалълар'ла бирликте чъкагелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimei aceleyle Yahudalılar'la birlikte Kral David'i karşılamaya indi.