2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanında Benyamin oymağından bin kişi vardı. Saul evinin hizmetkârı Siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria Irmağı’na, kralın yanına geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanında Benyamin oymağından bin kişi vardı. Saul evinin hizmetkârı Siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria Irmağına, kralın yanına geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yanında Benyaminden bin kişi, ve Saul evinin hizmetçisi Tsiba ve onun ile beraber on beş oğlu ve yirmi kulu vardı; ve kıralın önünde Erdenden geçtiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanında Benyamin oymağından bin kişi vardı. Saul evinin hizmetkârı Siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria Irmağı'na, kralın yanına geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yanında Benyaminden bin kişi, ve Saul evinin hizmetçisi Tsiba ve onun ile beraber on beş oğlu ve yirmi kulu vardı; ve kıralın önünde Erdenden geçtiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънда Бенямин оймаъндан бин киши вардъ. Саул евинин хизметкяръ Сива да он беш олу ве йирми кьолесийле бирликте хемен Шериа Ърмаъ'на, кралън янъна гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onunla birlikte Benyaminli bin kişi, Saul'un evinin hizmetkârı Siva, onun on beş oğlu ve onun yirmi hizmetkârı vardı. Kralın önünde Yarden'den geçtiler.