2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Cenkte kaçtıkları zaman utanan kavm nasıl hırsız gibi giderlerse, o gün kavm da şehre hırsız gibi girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Cenkte kaçtıkları zaman utanan kavm nasıl hırsız gibi giderlerse, o gün kavm da şehre hırsız gibi girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден аскерлер, саваш качакларъ гиби, о гюн кенте утанарак гирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Savaştan kaçtığında utanan halk nasıl sessizce giderse, o gün halk da kente sessizce girdi.