2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağı’nı geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelim’den gelmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağını geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelimden gelmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gileadlı Barzillay Rogelimden indi; ve kıralı Erdenden geçirmek için onunla beraber Erdenden geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilatlı Barzillay da Şeria Irmağı'nı geçişte krala eşlik edip onu uğurlamak üzere Rogelim'den gelmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gileadlı Barzillay Rogelimden indi; ve kıralı Erdenden geçirmek için onunla beraber Erdenden geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилатлъ Барзиллай да Шериа Ърмаъ'нъ гечиште крала ешлик едип ону уурламак юзере Рогелим'ден гелмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giladlı Barzillay Rogelim'den indi ve kralla birlikte Yarden'den geçerek onu Yarden'den geçirdi.