2 Samuel 19:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Barzillay, “Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalim’e gideyim?” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Barzillay, Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalime gideyim? diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Barzillay kırala dedi: Ömrümün yıllarının günleri ne kadardır ki, kıralla beraber Yeruşalime çıkayım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Barzillay, “Kaç yıl ömrüm kaldı ki, seninle birlikte Yeruşalim'e gideyim?” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Barzillay kırala dedi: Ömrümün yıllarının günleri ne kadardır ki, kıralla beraber Yeruşalime çıkayım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Барзиллай, „Кач йъл ьомрюм калдъ ки, сенинле бирликте Йерушалим'е гидейим?“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Barzillay krala, "Hayatımın yıllarının kaç günü var ki, kralla birlikte Yeruşalem'e çıkayım?" dedi.