2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulun Şeria Irmağı’nı kralla birlikte geçerek sana birazcık eşlik edecek. Kral beni neden böyle ödüllendirsin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulun Şeria Irmağını kralla birlikte geçerek sana birazcık eşlik edecek. Kral beni neden böyle ödüllendirsin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu kulun ancak kıralla Erdeni geçmek istiyor; ve niçin kıral bana bu mükâfatı versin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulun Şeria Irmağı'nı kralla birlikte geçerek sana birazcık eşlik edecek. Kral beni neden böyle ödüllendirsin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu kulun ancak kıralla Erdeni geçmek istiyor; ve niçin kıral bana bu mükâfatı versin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулун Шериа Ърмаъ'нъ кралла бирликте гечерек сана биразджък ешлик едеджек. Крал бени неден бьойле ьодюллендирсин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârın kralla birlikte Yarden'i geçecek. Kral bana neden böyle bir ödülle karşılık versin?