2 Samuel 19:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Kimham benimle karşıya geçecek ve ona senin uygun gördüğünü yapacağım” dedi, “Benden ne dilersen yapacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Kimham benimle karşıya geçecek ve ona senin uygun gördüğünü yapacağım dedi, Benden ne dilersen yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral dedi: Kimham benimle beraber geçecek, ve senin gözünde iyi olanı ona yapacağım; ve benden istiyeceğin her şeyi senin için yapacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Kimham benimle karşıya geçecek ve ona senin uygun gördüğünü yapacağım” dedi, “Benden ne dilersen yapacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral dedi: Kimham benimle beraber geçecek, ve senin gözünde iyi olanı ona yapacağım; ve benden istiyeceğin her şeyi senin için yapacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Кимхам бенимле каршъя гечеджек ве она сенин уйгун гьордююню япаджаъм“ деди, „Бенден не дилерсен япаджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, “Kimham benimle birlikte geçecek, sana iyi gelen şeyi ona yapacağım. Benden ne dilersen senin için onu yapacağım.” diye yanıt verdi.