2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Gilgal’a geçti. Kimham da onunla birlikte gitti. Bütün Yahudalılar’la İsrailliler’in yarısı krala eşlik ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Gilgala geçti. Kimham da onunla birlikte gitti. Bütün Yahudalılarla İsraillilerin yarısı krala eşlik ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Gilgala geçti, ve Kimham onunla beraber geçti; ve bütün Yahuda kavmı, ve İsrail kavmının da yarısı kıralı geçirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Gilgal'a geçti. Kimham da onunla birlikte gitti. Bütün Yahudalılar'la İsrailliler'in yarısı krala eşlik ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Gilgala geçti, ve Kimham onunla beraber geçti; ve bütün Yahuda kavmı, ve İsrail kavmının da yarısı kıralı geçirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Гилгал'а гечти. Кимхам да онунла бирликте гитти. Бютюн Яхудалълар'ла Исраиллилер'ин яръсъ крала ешлик еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kral Gilgal’e geçti, Kimham da onunla birlikte geçti. Yahuda halkının tümü ve İsrael halkının da yarısı kralı geçirdiler.