2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul oğlu İş-Boşet kırk yaşında kral oldu ve İsrail’de iki yıl krallık yaptı. Ancak Yahuda halkı Davut’u destekledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul oğlu İş-Boşet kırk yaşında kral oldu ve İsrailde iki yıl krallık yaptı. Ancak Yahuda halkı Davutu destekledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Saulun oğlu İş-boşet İsrail üzerine kıral olduğu zaman kırk yaşında idi, ve iki yıl kırallık etti. Fakat Yahuda evi Davudun ardınca gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul oğlu İş-Boşet kırk yaşında kral oldu ve İsrail'de iki yıl krallık yaptı. Ancak Yahuda halkı Davut'u destekledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Saulun oğlu İş-boşet İsrail üzerine kıral olduğu zaman kırk yaşında idi, ve iki yıl kırallık etti. Fakat Yahuda evi Davudun ardınca gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул олу Иш-Бошет кърк яшънда крал олду ве Исраил'де ики йъл краллък яптъ. Анджак Яхуда халкъ Давут'у дестекледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'un oğlu İşboşet İsrael'de hüküm sürmeye başladığında kırk yaşındaydı ve iki yıl hüküm sürdü. Ama Yahuda evi David'in ardından gitti.