2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avner Yoav’a, “Ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler” dedi. Yoav, “Olur, kalkıp dövüşsünler” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avner Yoava, Ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler dedi. Yoav, Olur, kalkıp dövüşsünler diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abner Yoaba dedi: Rica ederim, gençler kalkıp önümüzde oynasınlar. Ve Yoab: Kalksınlar, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner Yoav'a, “Ne olur gençler kalkıp önümüzde dövüşsünler” dedi. Yoav, “Olur, kalkıp dövüşsünler” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abner Yoaba dedi: Rica ederim, gençler kalkıp önümüzde oynasınlar. Ve Yoab: Kalksınlar, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авнер Йоав'а, „Не олур генчлер калкъп ьонюмюзде дьовюшсюнлер“ деди. Йоав, „Олур, калкъп дьовюшсюнлер“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avner Yoav'a, "Lütfen gençler kalkıp önümüzde yarışsınlar" dedi. Yoav, "Kalksınlar!" dedi.