2 Samuel 2:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Benyamin oymağından Saul oğlu İş-Boşet’ten yana olanlardan on iki kişiyle Davut’un adamlarından on iki kişi kalkıp ileri atıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Benyamin oymağından Saul oğlu İş-Boşetten yana olanlardan on iki kişiyle Davutun adamlarından on iki kişi kalkıp ileri atıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalktılar, ve Benyaminle Saulun oğlu İş-boşet için on iki kişi, ve Davudun kullarından on iki kişi sayı ile geçtiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Benyamin oymağından Saul oğlu İş-Boşet'ten yana olanlardan on iki kişiyle Davut'un adamlarından on iki kişi kalkıp ileri atıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalktılar, ve Benyaminle Saulun oğlu İş-boşet için on iki kişi, ve Davudun kullarından on iki kişi sayı ile geçtiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Бенямин оймаъндан Саул олу Иш-Бошет'тен яна оланлардан он ики кишийле Давут'ун адамларъндан он ики киши калкъп илери атълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine kalkıp sayıyla geçtiler: Benyamin ve Saul oğlu İşboşet için on iki kişi ve David'in hizmetkârlarından on iki kişi.