2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avner’le adamları bütün gece Arava Vadisi’nde yürüdüler. Şeria Irmağı’nı geçerek Bitron yolundan Mahanayim’e vardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avnerle adamları bütün gece Arava Vadisinde yürüdüler. Şeria Irmağını geçerek Bitron yolundan Mahanayime vardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abnerle adamları bütün o gece Arabadan yürüdüler; ve Erdeni geçtiler, ve bütün Bitronu yürüdüler, ve Mahanaime geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner'le adamları bütün gece Arava Vadisi'nde yürüdüler. Şeria Irmağı'nı geçerek Bitron yolundan Mahanayim'e vardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abnerle adamları bütün o gece Arabadan yürüdüler; ve Erdeni geçtiler, ve bütün Bitronu yürüdüler, ve Mahanaime geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авнер'ле адамларъ бютюн гедже Арава Вадиси'нде йюрюдюлер. Шериа Ърмаъ'нъ гечерек Битрон йолундан Маханайим'е вардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avner ve adamları bütün gece Arava boyunca gittiler; Yarden'i de aşıp bütün Bitron'u geçerek Mahanayim'e geldiler.