2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aileleriyle birlikte adamlarını da götürdü. Hevron’a bağlı kentlere yerleştiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aileleriyle birlikte adamlarını da götürdü. Hevrona bağlı kentlere yerleştiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud yanında olan adamları, herkesi kendi ev halkı ile götürdü; ve Hebronun şehirlerinde oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aileleriyle birlikte adamlarını da götürdü. Hevron'a bağlı kentlere yerleştiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud yanında olan adamları, herkesi kendi ev halkı ile götürdü; ve Hebronun şehirlerinde oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аилелерийле бирликте адамларънъ да гьотюрдю. Хеврон'а балъ кентлере йерлештилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David yanındaki adamlarını, hepsini kendi ev halkıyla birlikte götürdü. Hevron'un kentlerinde yaşadılar.