2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav’la adamları Asahel’i götürüp Beytlehem’de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron’a vardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoav'la adamları Asahel'i götürüp Beytlehem'de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron'a vardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Asaheli kaldırdılar, ve Beyt-lehemde olan babasının kabrine onu gömdüler. Ve Yoabla adamları bütün gece yürüdüler, ve gün onlara Hebronda doğdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav'la adamları Asahel'i götürüp Beytlehem'de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron'a vardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Asaheli kaldırdılar, ve Beyt-lehemde olan babasının kabrine onu gömdüler. Ve Yoabla adamları bütün gece yürüdüler, ve gün onlara Hebronda doğdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав'ла адамларъ Асахел'и гьотюрюп Бейтлехем'де бабасънън мезаръна гьомдюлер. Сонра бютюн гедже йюрюйерек гюн доумунда Хеврон'а вардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asahel'i alıp babasının Beytlehem'deki mezarına gömdüler. Yoav ve adamları bütün gece yol aldılar ve üzerlerine Hevron'da gün doğdu.