2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudalılar Hevron’a giderek orada Davut’u Yahuda Kralı olarak meshettiler. Saul’u gömenlerin Yaveş-Gilatlılar olduğu Davut’a bildirildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudalılar Hevrona giderek orada Davutu Yahuda Kralı olarak meshettiler. Saulu gömenlerin Yaveş-Gilatlılar olduğu Davuta bildirildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda adamları geldiler, ve orada Davudu Yahuda evi üzerine kıral olarak meshettiler. Ve: Saulu gömenler Yabeş-gilead ahalisidir, diye Davuda bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudalılar Hevron'a giderek orada Davut'u Yahuda Kralı olarak meshettiler. Saul'u gömenlerin Yaveş-Gilatlılar olduğu Davut'a bildirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda adamları geldiler, ve orada Davudu Yahuda evi üzerine kıral olarak meshettiler. Ve: Saulu gömenler Yabeş-gilead ahalisidir, diye Davuda bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудалълар Хеврон'а гидерек орада Давут'у Яхуда Кралъ оларак месхеттилер. Саул'у гьоменлерин Явеш-Гилатлълар олдуу Давут'а билдирилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahudalılar geldiler ve orada David'i Yahuda evi üzerine kral olarak meshettiler. David'e, "Saul'u gömenler Yaveş Giladlılar'dı" dediler.