2 Samuel 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB şimdi size bağlılıkla, iyilikle davransın. Bunu yaptığınız için ben de size aynı şekilde iyilik yapacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB şimdi size bağlılıkla, iyilikle davransın. Bunu yaptığınız için ben de size aynı şekilde iyilik yapacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi RAB da size inayet ve sadakat etsin; ve bu şeyi yaptığınız için ben de size bu iyiliği ödiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB şimdi size bağlılıkla, iyilikle davransın. Bunu yaptığınız için ben de size aynı şekilde iyilik yapacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi RAB da size inayet ve sadakat etsin; ve bu şeyi yaptığınız için ben de size bu iyiliği ödiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ шимди сизе балълъкла, ийиликле даврансън. Буну яптъънъз ичин бен де сизе айнъ шекилде ийилик япаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi Yahve size sevgi dolu iyilik ve doğruluk göstersin. Bu şeyi yaptığınız için ben de sizi iyiliğiniz için ödüllendireceğim.