2 Samuel 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi güçlü ve yürekli olun, çünkü efendiniz Saul öldü. Yahuda halkı beni kralları olarak meshetti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi güçlü ve yürekli olun, çünkü efendiniz Saul öldü. Yahuda halkı beni kralları olarak meshetti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi elleriniz kuvvetli olsun ve yiğit olun; çünkü efendiniz Saul öldü; ve Yahuda evi beni de kendileri üzerine kıral olarak meshettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi güçlü ve yürekli olun, çünkü efendiniz Saul öldü. Yahuda halkı beni kralları olarak meshetti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi elleriniz kuvvetli olsun ve yiğit olun; çünkü efendiniz Saul öldü; ve Yahuda evi beni de kendileri üzerine kıral olarak meshettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди гючлю ве йюрекли олун, чюнкю ефендиниз Саул ьолдю. Яхуда халкъ бени кралларъ оларак месхетти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi elleriniz güçlü olsun ve yiğit olun; çünkü efendimiz Saul öldü; Yahuda halkı da beni onların üzerine kral olarak meshetti.”