2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoav’ın adamlarından biri, Amasa’nın ölüsü yanında durup, “Yoav’ı tutan ve Davut’tan yana olan herkes Yoav’ın ardından gitsin” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoavın adamlarından biri, Amasanın ölüsü yanında durup, Yoavı tutan ve Davuttan yana olan herkes Yoavın ardından gitsin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoabın gençlerinden biri onun yanında durup dedi: Kim Yoabdan razı ise, ve kim Davud taraftarı ise Yoabın ardınca gelsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoav'ın adamlarından biri, Amasa'nın ölüsü yanında durup, “Yoav'ı tutan ve Davut'tan yana olan herkes Yoav'ın ardından gitsin” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoabın gençlerinden biri onun yanında durup dedi: Kim Yoabdan razı ise, ve kim Davud taraftarı ise Yoabın ardınca gelsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоав'ън адамларъндан бири, Амаса'нън ьолюсю янънда дуруп, „Йоав'ъ тутан ве Давут'тан яна олан херкес Йоав'ън ардъндан гитсин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav'ın gençlerinden biri onun yanında durdu ve, "Kim Yoav'ı kayırıyorsa ve David'ten yanaysa, Yoav'ı izlesin!" dedi.