2 Samuel 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şeva bütün İsrail oymaklarından ve Berliler’in bölgesinden geçip Avel-Beytmaaka’ya geldi. Berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şeva bütün İsrail oymaklarından ve Berlilerin bölgesinden geçip Avel-Beytmaakaya geldi. Berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoab Abele, ve Beyt-maakaya, ve bütün Berîlere kadar, bütün İsrail sıptları içinden geçti; ve toplanıp onlar da ardınca gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şeva bütün İsrail oymaklarından ve Berliler'in bölgesinden geçip Avel-Beytmaaka'ya geldi. Berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoab Abele, ve Beyt-maakaya, ve bütün Berîlere kadar, bütün İsrail sıptları içinden geçti; ve toplanıp onlar da ardınca gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шева бютюн Исраил оймакларъндан ве Берлилер'ин бьолгесинден гечип Авел-Бейтмаака'я гелди. Берлилер де топланъп ону излейерек кенте гирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in bütün oymaklarından geçerek Abel'e, Beyt Maaka'ya ve bütün Berililer'e gitti. Toplanıp onlar da onun peşinden gittiler.