2 Samuel 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: “Eskiden, ‘Avel Kenti’ne danışın’ derlerdi ve sorunları böyle çözerlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: Eskiden, Avel Kentine danışın derlerdi ve sorunları böyle çözerlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın söyliyip dedi: Mutlaka Abelde öğüt soracaklar, diye eski zamanda söylenirdi; ve işi öyle bitirirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın konuşmasını şöyle sürdürdü: “Eskiden, ‘Avel Kenti'ne danışın’ derlerdi ve sorunları böyle çözerlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın söyliyip dedi: Mutlaka Abelde öğüt soracaklar, diye eski zamanda söylenirdi; ve işi öyle bitirirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Ескиден, ‚Авел Кенти'не данъшън‘ дерлерди ве сорунларъ бьойле чьозерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra konuşup dedi: "Eskiden, 'Avel'de mutlaka danışacaklar' derlerdi ve böylece bir meseleyi karara bağlarlardı.