2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler’le İsrailliler arasında yeniden savaş çıktı. Davut’la adamları gidip Filistliler’e karşı savaştılar. O sıralarda Davut bitkin düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistlilerle İsrailliler arasında yeniden savaş çıktı. Davutla adamları gidip Filistlilere karşı savaştılar. O sıralarda Davut bitkin düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yine Filistîlerin İsraille cengi oldu; ve Davud, ve kendisile beraber kulları indiler, ve Filistîlere karşı cenkettiler. Ve Davud yorgun düştü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler'le İsrailliler arasında yeniden savaş çıktı. Davut'la adamları gidip Filistliler'e karşı savaştılar. O sıralarda Davut bitkin düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yine Filistîlerin İsraille cengi oldu; ve Davud, ve kendisile beraber kulları indiler, ve Filistîlere karşı cenkettiler. Ve Davud yorgun düştü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер'ле Исраиллилер арасънда йениден саваш чъктъ. Давут'ла адамларъ гидип Филистлилер'е каршъ саваштълар. О съраларда Давут биткин дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler'in yine İsrael'le savaşı oldu; ve David, hizmetkârlarıyla birlikte aşağı inip Filistliler'e karşı savaştı. David bitkin düştü;