2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Givonlular’a, “Sizin için ne yapabilirim? RAB’bin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Givonlulara, Sizin için ne yapabilirim? RABbin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Davud Gibeonlulara dedi: Sizin için ne yapayım? ve ne ile kefaret edeyim ki, RABBİN mirasını mubarek kılasınız?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Givonlular'a, “Sizin için ne yapabilirim? RAB 'bin halkını kutsamanız için bu suçu nasıl bağışlatabilirim?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Davud Gibeonlulara dedi: Sizin için ne yapayım? ve ne ile kefaret edeyim ki, RABBİN mirasını mubarek kılasınız?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Гивонлулар'а, „Сизин ичин не япабилирим? РАБ 'бин халкънъ кутсаманъз ичин бу сучу насъл баъшлатабилирим?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Givonlular'a, "Sizin için ne yapayım? Ve Yahve'nin mirasını kutsamanız için neyle kefaret edeyim?" dedi.