2 Samuel 21:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, Saul oğlu Yonatan’la RAB’bin önünde içtiği anttan ötürü, Yonatan oğlu Mefiboşet’i esirgedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Saul oğlu Yonatanla RABbin önünde içtiği anttan ötürü, Yonatan oğlu Mefiboşeti esirgedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davudla Saulun oğlu Yonatan arasında, kendileri arasında RABBİN andı olduğu için, kıral Saulun oğlu Yonatanın oğlu Mefiboşeti esirgedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, Saul oğlu Yonatan'la RAB 'bin önünde içtiği anttan ötürü, Yonatan oğlu Mefiboşet'i esirgedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davudla Saulun oğlu Yonatan arasında, kendileri arasında RABBİN andı olduğu için, kıral Saulun oğlu Yonatanın oğlu Mefiboşeti esirgedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, Саул олу Йонатан'ла РАБ 'бин ьонюнде ичтии анттан ьотюрю, Йонатан олу Мефибошет'и есиргеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak kral, David'le Saul'un oğlu Yonatan arasındaki, kendileri arasındaki Yahve'nin andı yüzünden, Saul'un oğlu Yonatan'ın oğlu Mefiboşet'i esirgedi.