2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, Davut’u bütün düşmanlarının ve Saul’un elinden kurtardığı gün Davut RAB’be şu ezgiyi okudu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Davutu bütün düşmanlarının ve Saulun elinden kurtardığı gün Davut RABbe şu ezgiyi okudu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB Davudu bütün düşmanlarının elinden, ve Saulun elinden kurtardığı gün, Davud şu ilâhinin sözlerini RABBE söyledi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, Davut'u bütün düşmanlarının ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB 'be şu ezgiyi okudu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB Davudu bütün düşmanlarının elinden, ve Saulun elinden kurtardığı gün, Davud şu ilâhinin sözlerini RABBE söyledi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, Давут'у бютюн дюшманларънън ве Саул'ун елинден куртардъъ гюн Давут РАБ 'бе шу езгийи окуду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Yahve'nin onu bütün düşmanlarının elinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün, Yahve'ye bu ezginin sözlerini söyledi.