2 Samuel 22:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün hükümleri önümdedir; Ve kanunları ise, onlardan ben ayrılmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün hükümleri önümdedir; Ve kanunları ise, onlardan ben ayrılmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун бютюн илкелерини гьоз ьонюнде туттум, Куралларъндан айрълмадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün kuralları önümdeydi, İlkelerine gelince, onlardan ayrılmadım.