2 Samuel 22:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrım, kayamdır, O’na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrım, kayamdır, Ona sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah kayamdır, ona sığınacağım; Kalkanım, kurtuluşumun kuvveti, yüksek kulem, ve sığınacak yerimdir; Ey kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrım, kayamdır, O'na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah kayamdır, ona sığınacağım; Kalkanım, kurtuluşumun kuvveti, yüksek kulem, ve sığınacak yerimdir; Ey kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръм, каямдър, О'на съънъръм, Калканъм, гючлю куртаръджъм, Корунаъм, съънаджак йеримдир. Куртаръджъм, зорбалъктан бени сен куртарърсън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı kayamdır, O'na sığınırım; Kalkanım, kurtuluşumun boynuzu, Yüksek kulem ve sığınağımdır. Kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.