2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları ezip yok ettim, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları ezip yok ettim, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları telef ettim, ve onları ezdim, ve artık kalkamadılar; Ve ayaklarımın altına düştüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları ezip yok ettim, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları telef ettim, ve onları ezdim, ve artık kalkamadılar; Ve ayaklarımın altına düştüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ езип йок еттим, калкамаз олдулар, Аякларъмън алтъна серилдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları tükettim ve vurdum, Artık kalkamazlar. Evet, ayaklarımın altına düştüler.