2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yerin tozu gibi onları ezdim, Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yerin tozu gibi onları ezdim, Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman yerin tozu gibi onları ezdim; Onları sokakların çamuru gibi ayak altına alıp çiğnedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yerin tozu gibi onları ezdim, Sokak çamuru gibi ayağımın altında çiğnedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman yerin tozu gibi onları ezdim; Onları sokakların çamuru gibi ayak altına alıp çiğnedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерин тозу гиби онларъ ездим, Сокак чамуру гиби аяъмън алтънда чинедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onları yerin tozu gibi dövdüm, Onları sokakların çamuru gibi ezdim ve dağıttım.