2 Samuel 22:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Uluslara önder olarak beni korudun, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Uluslara önder olarak beni korudun, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmımın çekişmelerinden beni azat ettin; Milletlere baş olmak için beni korudun; Bilmediğim bir kavm bana kulluk edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Uluslara önder olarak beni korudun, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmımın çekişmelerinden beni azat ettin; Milletlere baş olmak için beni korudun; Bilmediğim bir kavm bana kulluk edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън чекишмелеринден бени куртардън, Улуслара ьондер оларак бени корудун, Танъмадъъм халклар бана куллук едийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın. Ulusların başı olmam için beni korudun. Bilmediğim bir halk bana hizmet edecek.