2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıkıntı içinde RAB’be yakardım, Tanrım’a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Ve mabedinden sesimi işitti, Ve feryadım onun kulaklarına erişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıkıntı içinde RAB 'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Ve mabedinden sesimi işitti, Ve feryadım onun kulaklarına erişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съкънтъ ичинде РАБ 'бе якардъм, Танръм'а сеслендим. Тапънаъндан сесими дуйду, Хайкъръшъм кулакларъна улаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım. Evet, Tanrım'ı çağırdım. Tapınağından sesimi duydu. Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.