2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman dünya sarsılıp titredi; Göklerin temelleri oynadılar Ve sarsıldılar, çünkü o öfkelendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman dünya sarsılıp titredi; Göklerin temelleri oynadılar Ve sarsıldılar, çünkü o öfkelendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман йерйюзю сарсълъп салландъ, Титрейип сарсълдъ гьоклерин темеллери, Чюнкю РАБ ьофкеленмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra yeryüzü sarsıldı ve titredi. Göğün temelleri oynadı ve sarsıldı, Çünkü O öfkelenmişti.