2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un son sözleri şunlardır: “İşay oğlu Davut, Tanrı’nın yükselttiği adam, Yakup’un Tanrısı’nın meshettiği, İsrail’in sevilen ezgi okuyucusu şöyle diyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun son sözleri şunlardır: İşay oğlu Davut, Tanrının yükselttiği adam, Yakupun Tanrısının meshettiği, İsrailin sevilen ezgi okuyucusu şöyle diyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Davudun son sözleri şunlardır: Yessenin oğlu Davud diyor, Ve yükseğe çıkarılan adam, Yakubun Allahının mesihi, Ve İsrailin tatlı mezmur şairi diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un son sözleri şunlardır: “İşay oğlu Davut, Tanrı'nın yükselttiği adam, Yakup'un Tanrısı'nın meshettiği, İsrail'in sevilen ezgi okuyucusu şöyle diyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Davudun son sözleri şunlardır: Yessenin oğlu Davud diyor, Ve yükseğe çıkarılan adam, Yakubun Allahının mesihi, Ve İsrailin tatlı mezmur şairi diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун сон сьозлери шунлардър: „Ишай олу Давут, Танръ'нън йюкселттии адам, Якуп'ун Танръсъ'нън месхеттии, Исраил'ин севилен езги окуйуджусу шьойле дийор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bunlar David'in son sözleridir. Yişay oğlu David, Yükseğe çıkarılan adam, Yakov'un Tanrısı'nın meshedilmişi, İsrael'in tatlı mezmur yazarı şöyle diyor: