2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biçme zamanı Otuzlar’dan üçü Davut’un yanına, Adullam Mağarası’na gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi’nde ordugah kurmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biçme zamanı Otuzlardan üçü Davutun yanına, Adullam Mağarasına gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisinde ordugah kurmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baş Otuzlardan üçü indi, ve biçim vaktinde Davuda, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistîlerin bölüğü Refaim deresinde ordugâh kurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biçme zamanı Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'na gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baş Otuzlardan üçü indi, ve biçim vaktinde Davuda, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistîlerin bölüğü Refaim deresinde ordugâh kurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бичме заманъ Отузлар'дан ючю Давут'ун янъна, Адуллам Маарасъ'на гиттилер. Бир Филист бирлии Рефаим Вадиси'нде ордугах курмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Otuzlar'ın başlarından üçü aşağı inip hasat zamanında David'in yanına, Adullam mağarasına geldiler; ve Filistliler'in birliği Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.