2 Samuel 23:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bulutsuz bir sabah, Şafakta görünen gün ışığı gibidir, Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bulutsuz bir sabah, Şafakta görünen gün ışığı gibidir, Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bulutsuz bir sabah gibi, Güneş doğduğu zaman sabah nuru gibi olacaktır; Onun parıltısı yağmurdan sonra yerden taze ot bittirir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bulutsuz bir sabah, Şafakta görünen gün ışığı gibidir, Parlaklığı yağmurdan sonra topraktan ot bitirir.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bulutsuz bir sabah gibi, Güneş doğduğu zaman sabah nuru gibi olacaktır; Onun parıltısı yağmurdan sonra yerden taze ot bittirir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булутсуз бир сабах, Шафакта гьорюнен гюн ъшъъ гибидир, Парлаклъъ ямурдан сонра топрактан от битирир.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bulutsuz bir sabah gibi, Güneşin doğduğu zamanki sabah ışığı gibi olacak, Berrak parıltısı yağmurdan sonra yeryüzünden taze otlar bitirir.'