2 Samuel 23:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yaramazlar, onların hepsi atılacak dikenler gibi olacaklardır, Çünkü elle tutulamazlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yaramazlar, onların hepsi atılacak dikenler gibi olacaklardır, Çünkü elle tutulamazlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлере гелиндже, Елле тутуламаян дикенлер гиби Тюмю бир яна атъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bütün tanrısızlar, Elle tutulamayacakları için, Atılması gereken dikenler gibi olacaklar.