2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un yiğit askerlerinin adları şunlardır: Esnili Adino diye de bilinen üç kişinin önderi Tahkemonlu Yoşeb-Başşevet bir saldırıda sekiz yüz kişiyi öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun yiğit askerlerinin adları şunlardır: Esnili Adino diye de bilinen üç kişinin önderi Tahkemonlu Yoşeb-Başşevet bir saldırıda sekiz yüz kişiyi öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun yiğitlerinin adları şunlardır: Üçlerin başı Tahkemonlu Yoşebbaşşebet, bir kerede vurulmuş sekiz yüz kişiye karşı olan Etsnî Adino o idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un yiğit askerlerinin adları şunlardır: Esnili Adino diye de bilinen üç kişinin önderi Tahkemonlu Yoşeb-Başşevet bir saldırıda sekiz yüz kişiyi öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Davudun yiğitlerinin adları şunlardır: Üçlerin başı Tahkemonlu Yoşebbaşşebet, bir kerede vurulmuş sekiz yüz kişiye karşı olan Etsnî Adino o idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун йиит аскерлеринин адларъ шунлардър: Еснили Адино дийе де билинен юч кишинин ьондери Тахкемонлу Йошеб-Башшевет бир салдъръда секиз йюз кишийи ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David'in yiğitlerinin adları şunlardır: Tahkemonlu Yoşeb Başşebet, komutanların başı; Esnili Adino diye çağrılırdı, bir defada sekiz yüz kişiyi öldürdü.